Esta publicación también está disponible en: English Español

Burlesque, una parodia musical gay de gran envergadura que se exhibe actualmente en el Coco Cabaret, se centra en Cher (Evita Loca) con un elenco de personajes mientras Cher lucha contra el plan de su turbio ex marido de vender el teatro.

Recientemente, mantuvimos una breve conversación con los actores para obtener su perspectiva y comprensión sobre lo que este espectáculo significa para ellos.

CHER: Evita Loca
ALI: Ada Vox
NIKKI: Delta Miles
EDDIE: Nacho Granados
SEAN/MARCUS: Devin Richard

Evita Loca, también conocida como John Michael Dias.
Sin revelar la edad de una dama, en su carrera de más de 20 años que abarca desde Broadway hasta The Palm Cabaret y un álbum o dos en su haber, ¿cuál fue el momento en que supo que quería interpretar el papel de “Cher”?

Evita: Creo que todo hombre gay tiene una imitación de Cher… es solo una de las muchas cosas icónicas sobre ella. Es una leyenda. Tener la oportunidad de hacerlo durante toda una noche en este espectáculo tan disparatado es un honor. Solo espero hacerle justicia.

Ada Vox, también conocida como Adam Sanders.
Habiendo sido proclamada como la primera concursante drag queen de American Idol en llegar al top 10, ha actuado en uno de los escenarios más televisados del mundo. ¿Qué la hace regresar a Puerto Vallarta cada año? Y, ¿qué es lo que más disfruta de interpretar el papel de “Ali”?

Ada: Puerto Vallarta tiene una magia especial. Como persona queer y latina, algo en el área me hace sentir como en casa. Me siento vista, amada y apreciada; y creo que eso es algo que mi corazón y mi mente han anhelado.

El papel de Ali realmente me atrajo debido a cómo me identifico con el personaje en mi vida cotidiana y en la búsqueda de mi carrera como vocalista.

La “chica nueva” que causa sensación en la escena, pero siente que tiene que luchar por su espacio para ser tomada en serio y que se le dé la oportunidad con la que sueña, aunque sabe que tiene lo necesario, realmente se asemeja mucho a lo que he tenido que hacer para reclamar mi lugar en el mundo. Sin mencionar que Christina Aguilera ha sido una influencia TAN GRANDE en mi trayectoria como músico que me sentí más que honrada cuando me pidieron interpretar este papel.

Todo el elenco me inspira y me impulsa a descubrir la mejor versión de mí misma. No podría pedir nada más.

Delta Miles, también conocida como John James Pirroni.
Algunos dicen que la diversidad es clave, dada su experiencia como cantante, actor, productor y director (por nombrar algunos), ¿qué hay en esta producción que le hizo querer unirse a ella? ¿Y qué le atrajo del papel de “Nikki”?

Elegí el drag como carrera porque me sentí empoderada por la capacidad de decirme “¡sí!” a mí misma. De probar cosas nuevas. De superar límites y explorar mi imaginación. Tamale y JT crean un espacio tan seguro para decir “sí”, y sabía que quería estar en esa sala en cualquier capacidad. La experiencia con ellos y este maravilloso elenco ha sido extremadamente colaborativa y de apoyo. JT y yo hablamos el mismo idioma en la danza y compartimos un amor por contar historias a través del movimiento. Él y Tamale me permitieron la libertad de tomar tantas decisiones como quisiera hasta que encontré a Nikki y creo que ella es simplemente… loca… en su propio mundo, pensando que está protagonizando Chicago. En Broadway. En México. Y aunque no soy una alcohólica en la vida real, desde que era niña, siempre he AMADO a las mujeres bailarinas del escenario y la pantalla. Vera Ellen. Cyd Charisse. Gwen Verdon. Liza Minnelli. Angie Schworer. Rachelle Rack. La lista continúa. Moverse con intención. Tener un vocabulario de movimientos y una intención detrás de cada gesticulación. Esta es mi manera de decir “¡Sí!” a esa fantasía. En mi propia forma delirante y creativa, es la mejor medicina para el alma, permitirte honrar a tu niño interior.

nacho granados

Habiendo actuado en escenarios, en espectáculos de estilo Broadway, restaurantes, bares, lugares a lo largo de América Latina y ahora siendo un elemento fundamental en la comunidad musical y de entretenimiento de Puerto Vallarta, ¿qué tiene este espectáculo (añadiendo uno más a su repertorio esta temporada) que le hizo querer formar parte de él?

Indudablemente, el elenco de personas increíblemente talentosas, la comedia descarada del guion y la oportunidad de trabajar con artistas de primer nivel (Ada Vox, Evita Loca, Las Divas: Delta, Roxy, Ada), los escritores y los productores. Es una experiencia única en su tipo y una gran oportunidad de aprendizaje para mí.

Fotos de Oscar Almedia

Devin Richard, también conocido como Roxy Pops
Escuché a alguien decir “Oh, esa Roxy Pops, su maquillaje es legendario”, para este papel usted dejó el vestido y el maquillaje (en su mayor parte) a cambio de pantalones y un bigote, ¿qué le hizo querer asumir este papel para la producción de Burlesque, mientras aún interpreta a “Roxy Pops” como parte del espectáculo “Diva’s” aquí en Puerto Vallarta?

¡Eso es muy amable! La Roxy Pops de 2010, una joven reina que se maquillaba completamente con base de farmacia demasiado oscura, lápiz labial robado y un sueño, estaría muy halagada.

Comencé mi carrera como actor de teatro musical interpretando roles masculinos, pero me resultaba difícil ir más allá del conjunto. Mi voz era demasiado brillante para los papeles de joven ingenuo masculino y era demasiado joven para los papeles de personajes cómicos, así que siempre me quedaba atrapado en el coro porque podía cantar y era un bailarín medianamente decente. Así que el drag se convirtió en una forma de ser el protagonista. Me dio el control creativo que no tenía mientras trabajaba en el teatro legítimo.

Después de actuar como Roxy Pops durante más de una década, lo que me ha llevado alrededor del mundo y me ha ayudado a pagar mis facturas, comencé a sentir que estaba perdiendo a la persona detrás del personaje. Quería expandirme y mostrar al ser humano responsable de esta glamurosa figura que todos conocen… y mostrar a la gente que hay un comediante de ojos marrones debajo, que puede hacer más que simplemente presentarse como esta hermosa corista rubia. Devin quería un poco del protagonismo por una vez. Y ha sido agradable ejercitar este músculo que ha estado dormido desde que Roxy básicamente se apoderó de toda mi vida.

Burlesque, que seguramente será nombrado como uno de los mejores espectáculos nuevos de Puerto Vallarta esta temporada, está tomando por asalto la escena del cabaret. Habiendo visto cientos de espectáculos, tanto en Broadway como en pequeños teatros, puedo asegurarle que si disfruta del humor rápido, las drag queens y la gran música, ¡le encantará este espectáculo!

No se pierda su próxima presentación el martes 10^º de febrero a las 8 pm en el Coco’s Cabaret.

Habiendo visto cientos de espectáculos, tanto en Broadway como en pequeños teatros, puedo asegurarle que si disfruta del humor rápido, las drag queens y la gran música, ¡le encantará este espectáculo!

Esta publicación también está disponible en: English Español