Esta publicación también está disponible en: English
Si usted es de los Estados Unidos o Canadá y ha residido en México desde hace algún tiempo, seguramente está al tanto de las muchas diferencias culturales entre nuestros países, y también podría estar consciente de que estas diferencias culturales también se reflejan en nuestros sistemas legales, específicamente en los conceptos legales que tiene en los Estados Unidos y Canadá, pero que no tenemos en México.
¿Cómo puede afectarte esto en Puerto Vallarta?
Si usted y su cónyuge están comprando una propiedad en México, a primera vista, podría pensar que incluir ambos nombres como inquilinos conjuntos en la escritura de compra (o en la escritura de fideicomiso en este caso) lo tiene cubierto en términos de lo que en los EE. UU. y Canadá se llama Derecho de Supervivencia.
Bueno, tengo noticias para usted: en México no existe el Derecho de Supervivencia.
Entonces, si México no tiene derecho de supervivencia, ¿qué significa eso para usted y su cónyuge?
Bueno, significa que si uno de los dos fallece, los derechos de propiedad sobre la propiedad (o en este caso, los derechos del beneficiario sobre un fideicomiso) que pertenecieron al fallecido NO se transferirán automáticamente al cónyuge sobreviviente sin ningún requisito legal adicional, y eventualmente habrá que iniciar un procedimiento antes de que su banco fiduciario y las tarifas e impuestos se paguen.
No todo son malas noticias...
Su acuerdo de confianza debe tener una cláusula testamentaria en la que designe beneficiarios sustitutos, de modo que debe asegurarse de que en esa cláusula usted y su cónyuge se designen entre sí como beneficiarios sustitutos en caso de fallecimiento, y ambos pueden designarse como un segundo beneficiario sustituto, ya sea tus hijos o quien tu decidas. De esta manera, usted está legalmente protegido en términos de la planificación patrimonial de su propiedad en México.
